ほんとそれ。私はbioに◯◯寄りとか◯◯ペンとか書いてある翻訳垢ではメンバーによって偏りあっても気にならない
少し上で話に出てるナムペンゾロ目の人も圧倒的にナムペンだから、メンバー全員偏りなく呟く必要ないと思うし偏り出て当然と思える

ただここでグミだよって指摘されてる大手翻訳垢にかぎってなにも注釈ないしオンペン風にしてる気がするんだよね

ごめん、これ4482にね

特定メンバーのペンの翻訳が偏るのは仕方ないと思うし男性翻訳アミもジミンペン公言してるからそれは良いんだよ
ただ翻訳してる中で一人のメンバーだけスルーしてたら、それはやっぱりあれ？って感覚になるのが普通じゃない？