兄弟でも捉えるし友達とも捉える
どちらにせよグミシパ残念

“Happy birthday bro！”
（誕生日おめでとう！（俺の友よ））
あなたがもし男性なら、親しくなった海外の友人から、このような誕生日メッセージのコメントをもらうことがあるかもしれません。“bro”は、“brother”（兄弟）の略ですが、友人への呼びかけに使われるくだけた表現です。

気心の知れた仲間や友人に対して、特に10代、20代の若い世代の間で、よく使われます。くだけた表現ですので、知り合って間もない方、あまり親しくない方や目上の方に対しては使いません。女性に対してや、女性が使うのもNGです

これで残念でしたと言うのも変なような
兄弟って呼んでるなら残念でしたと言うのはわかるけど