う～ん、ここでもさ、誰かを意図的に省くくらいならシパ表記しろって言われるくらいだし、シパ表記することでそこ中心に翻訳するから見たくない人は見ないでね、っていう棲み分けにはなってるわけだし、難しいね

そうなんだよね
だからパクとか蜂蜜も表記したら良いと思うんだよ
意図的に省くくらいなら書いたら？って思うのは可笑しいのかね？