turiが日本人かそうじゃないかここで話してもね
日本人の可能性があるってだけで十分…

日本人かどうかってわりと重要だと思うよ

日本人じゃないと思った理由はsecond hand これ普通は中古と訳すし一般的な意味も中古品
その言葉をturiは「また聞き」の意味で使ってる
あまり日常では触れない言葉なんだよね
うまく思いつかないけど、意見を煮詰めることを「揉む」って言うでしょ、それは会議でちょっと揉んでからみたいな使い方をする
揉むをその意味で正解に使える外国人ってどれぐらいいるかな
そう思ったら母国語じゃない言語で慣用句に近い俗語を正解に使える日本人って少ないんじゃないかなと思ったんだよね