本国の人からしたら「（ジョングクの写真で）あまり妄想を膨らませないで（寝るときには）良くないよ」みたいな言い方だというのを見たよ

そう、そう。私は本国の人が、テテは軽い返しみたいに言った（キツイ言葉や深刻な意味ではない）のに何故日本ではこの事で騒いでるかわからないって言ってるツイートみたよ。使った言葉も可愛らしい感じらしいよ。

でもさ、キツい言い方ではないんだろうけど、その（）の中の解釈については少なくとも本文からは読み取れないし、どちらが正しいニュアンスなのかは実際わからないよね。両方の解釈聞くたびにいつもその辺は疑問に思ってるよ。あ、テテペンですけど。