本国の人や韓国語がちゃんとわかる人にはそこはわかる事なのにねぇとは思うし、こういうミスリードをしないといけないあたりがグミシパ翻訳垢の必死感が･･･
こういう翻訳垢を見てると、やっぱり文化と言葉の壁がない本国ではガチのグミシパは希少種って言われてる事に信憑性が高いと感じる。

本人達の言ったこと全部訳してたら本国人気も高いってサポが時々言いに来るのも少しは信じてもらえるだろうに、こういうことするから言葉もニュアンスもわからない人間しかグミシパにならないんだなってより確信するわ。