1. 2733.匿名 :2023/02/05 (日)22:11
    >>2730

    それテヒョンにも言ってる
    おれの子大きくなったなっていってた
    2016年誕生日のとき

    2件の返信
    89
    返信
  2. 2743.匿名 :2023/02/05 (日)22:14
    >>2733

    韓国語って年下の人のこと、“うちの子”とか“こどもたち”みたいに言うこと多いんだよね。深い意味はないと思うんだけど、日本語訳されるとなんか、そういうニュアンスになるよね…

    68
    返信
  3. 2800.匿名 :2023/02/05 (日)22:37
    >>2733

    そうなんだね
    最近その翻訳付きの海外グミシパのツイートを見つけてめちゃくちゃイイネが多くてびっくりしたんだよね
    あれだけのことであんなにイイネ付くんだって驚いた

    17
    1
    返信