1. 1545.匿名 :2023/02/12 (日)01:44

    翻訳何人か見たけどジミンがトレーナーさんに会ったことないのは確定なの?会いたいとしか訳されてないから会ったことないって言ったのかわからなかった
    それとヒョンを守っても自分のことなのかヒョン全員のことなのかも読み取れなかった
    韓国語がわかる人からすれば明白なニュアンスなのかな

    5
    36
  2. 1554.匿名 :2023/02/12 (日)01:45
    >>1545

    ツアーにまで着いて行ってるんだからメンバー会ってんじゃないの?

    47
    11
  3. 1558.匿名 :2023/02/12 (日)01:45
    >>1545

    公式の字幕を待とう
    あれも変な日本語の時あるけどw

    39