単に翻訳の解釈にこだわってるだけには見えないしつこさだね

誤った翻訳が解釈されてそれが広まるのが嫌なんだよね…
そういうのがサポとか生み出す元凶だと思ってるから。
まぁ今回のは受け取り方の問題ってことで落ち着きました。