1. 3387.匿名 :2023/02/13 (月)12:30

    てかグクってコーチの事ヒョンって呼んでるの？

    3件の返信
    23
    返信
  2. 3393.匿名 :2023/02/13 (月)12:33
    >>3387

    それよなあの訳だとヒョンってコーチの事だよねw
    コーチの事ヒョンとか呼ぶの？

    1件の返信
    27
    返信
  3. 3400.匿名 :2023/02/13 (月)12:39
    >>3387

    全部は見てなかったけど
    自分が見た部分では선생님=先生の略語の쌤or샘(セム)って呼んでたよ
    でも親しい間柄ならヒョンって呼んでても別におかしくはないけどね

    1件の返信
    65
    返信
  4. 3403.匿名 :2023/02/13 (月)12:40
    >>3387

    仲良ければ呼ぶこともあると思うよ
    ただ今回のはどう聞いてもジミニヒョンが呼んでますよ、先生～って、って言ってるように聞こえるし、そう訳してる垢もあるだろうにひとつの垢の訳を盲信してそれが事実みたいに広めてるのが問題だと思う

    68
    返信