翻訳垢5月さん質が悪いわ やんわりと今までも操作翻訳してたんだろうな 悪害グミの洗脳者の1人だよ
翻訳アカさんは、本人の好き嫌いが強く反映されるので翻訳内容の公平性が欠けることがあります。予めご了承ください と書いてくれれば良いのに、というか皆んなそのつもりで見ないとダメだよね 韓国語分からなくてもアカ見比べるくらいできるんだからさ 公式の翻訳ですらかなり端折ってて本人発言と印象変わるし
最初「バッテリー4%だから今日は長くできないそうです」とだけ訳したらグクペンでグテペンらしきフォロワーさん?に「最初にジョングギがって言いましたよね?」って突っ込まれて追加で絡み部分も訳したみたいよ
翻訳垢5月さん質が悪いわ
やんわりと今までも操作翻訳してたんだろうな
悪害グミの洗脳者の1人だよ
翻訳アカさんは、本人の好き嫌いが強く反映されるので翻訳内容の公平性が欠けることがあります。予めご了承ください
と書いてくれれば良いのに、というか皆んなそのつもりで見ないとダメだよね
韓国語分からなくてもアカ見比べるくらいできるんだからさ
公式の翻訳ですらかなり端折ってて本人発言と印象変わるし
最初「バッテリー4%だから今日は長くできないそうです」とだけ訳したらグクペンでグテペンらしきフォロワーさん?に「最初にジョングギがって言いましたよね?」って突っ込まれて追加で絡み部分も訳したみたいよ
翻訳垢5月さん質が悪いわ
やんわりと今までも操作翻訳してたんだろうな
悪害グミの洗脳者の1人だよ