ゲームかな？ グテが朝までゲームしたって話したけど公式が違う訳をつけたやつ
あーそれだったかな？ 英訳を日本語に直すと「陽が昇ったら寝るんだ」だったけど日本語訳が「朝まで起きて遊んでいた」だったやつだよね？
逆もなかったっけ？公式が翻訳垢と違うグミシパ的に喜ぶ訳つけたとき「やっぱり公式しか信じられない」って言ってわりとすぐ火と水の公式誤訳騒ぎだったからどっちなのよって思った。内容はすっかり忘れちゃったけど覚えてる人いない？
ゲームかな？
グテが朝までゲームしたって話したけど公式が違う訳をつけたやつ
あーそれだったかな？
英訳を日本語に直すと「陽が昇ったら寝るんだ」だったけど日本語訳が「朝まで起きて遊んでいた」だったやつだよね？
逆もなかったっけ？公式が翻訳垢と違うグミシパ的に喜ぶ訳つけたとき「やっぱり公式しか信じられない」って言ってわりとすぐ火と水の公式誤訳騒ぎだったからどっちなのよって思った。内容はすっかり忘れちゃったけど覚えてる人いない？
ゲームかな？
グテが朝までゲームしたって話したけど公式が違う訳をつけたやつ