1. 3895.匿名 :2023/06/09 (金)05:45
    >>3839

    「ジミンのグクへのマイブロ発言の頃だよね」

    何かを意図して言った言葉ではないと思う。hey men とかそんな感じの何気ない言葉
    一つ一つの言葉を考察して○○発言って意味深いものにされたらメンバー何も言えなくなるよ
    ジミンとグクは兄弟のように仲良しだけど、グクがbroと言ったからは飛躍しすぎ
    アメリカ人が言うmy broに兄弟の意味ないよ
    無理やり訳すとしたら、よお(挨拶)とか仲間とか、そんな感じ
    寧ろヒョン(韓国語)のほうが普通に兄弟らしさがある

    7
    17
  2. 3896.匿名 :2023/06/09 (金)05:46
    >>3895

    グクのbroより、ジミンのドンセン(トンセン)が直接的に兄弟を強調してるね

    65