韓国人に聞いたけど너って、お前と君の間みたいな感じなんだって、日本語で表現するとすれば。ヒョン相手に너は使ってるとこ見たことないかな。大体みんなヒョン、ヒョン、って言うよね。年下から年上にこの너は近い関係でしか成り立たないと思う。

兄弟みたいに親しいってことかね