1. 1768.匿名 :2023/04/17 (月)21:48
    >>1761

    英語がおかしいというよりキャプションとして付けた場所がおかしい
    これ今朝も書いたし、見た時からずっと言ってる

    6件の返信
    2
    47
    返信
  2. 1771.匿名 :2023/04/17 (月)21:52
    >>1768

    だからなんで直接言わないの？

    1件の返信
    38
    4
    返信
  3. 1774.匿名 :2023/04/17 (月)21:54
    >>1768

    え！英語力って言ってるじゃん

    1件の返信
    43
    返信
  4. 1775.匿名 :2023/04/17 (月)21:55
    >>1768

    朝もって何回ぱる覗きにきてるんだよ
    その間に本人に言えるでしょ
    ここで言わずに行ってきなよ

    47
    2
    返信
  5. 1776.匿名 :2023/04/17 (月)21:55
    >>1768

    そう？合ってると思うけど。

    24
    1
    返信
  6. 1777.匿名 :2023/04/17 (月)21:55
    >>1768

    そんなに気になるならリプでもDMでもして来なよ。なんで直接言わないの？

    43
    1
    返信
  7. 1795.匿名 :2023/04/17 (月)22:27
    >>1768

    んー…英語もおかしいよ
    短文のほうは確かにキャプションの位置がおかしい。自己否定になってる
    長文のほうはmust disappear　
    disappearは直訳で消えるだけど人物に使ったら行方不明や神隠しの意味あいが強い
    それとスペルミスがある（海外の人スペルミスはほとんど気にしないだろうけど）

    1
    54
    返信