釜山後のホビ、ジミン、テヒョン、グクのＷeライブみてみるとさ。テヒョンはずっとアミの心配してるんだよ。もちろん4人ともアミの心配をしてくれてるんだけど、テヒョンは具体的に指摘していて。少し会社批判運営批判になりかねないような内容だからジミンがバランスとって運営側のフォローもしてる。でもテヒョンは一貫してアミの心配。すごく立ち位置というか会社に対しての関係というかわかったライブだよ。もちろんメンバー全員アミの心配をしてくれて発言してくれてたのは大前提での話。それで一つ疑問だったんだけど。私は韓国語ができないから日本語字幕だよりだったんだけど。テヒョンがライブには終わりがない。歳をとったら施設からでもみたいな発言をしたときに、ホビやジミンがセンシティブな話題だ。ナムさんに怒られそうっていう感じの事をいったんだけど。どうしてなのかなって。終わりはあるみたいな発言をセンシティブといわれるならわかるんだけど・・・その辺訳が間違ってたりしたいのかなって気になった。

「歳をとったら施設からでも」の部分がセンシティブなんじゃないの？
儒教の国で年上(お年寄り)を敬うのが常識の国だから施設(老人ホーム)に姥捨て山的イメージがあるのかもね、日本の田舎みたいに