アラビア語圏の中でも多国籍な国で公用語は英語も使える国に割と長く住んでたんだけど、書籍をアラビア語で出すほどアラビア語ができる人で英語もネイティブレベルの人って出会ったことないよ。アラビア語って言っても方言とか男女とかによって話し方変わるし、アラビア語こそネイティブじゃないと勉強するのかなり時間かかる言語。自分が通ってたインター校でも英語はできるけどアラビア語が年相応にできないっていうアラブ人がたくさんいた。この人はアラブの伝統衣装着てないので、若いうちに海外に出た人ではあると思うけど、幼少期はアラビア語で育ってると思うので、英語はネイティブから見たら違和感あっても仕方ないと思う。十分通じる英語だと自分は感じた。

アラビア語の方が英語より取得が難しいのは同意だけど、それと国際的に仕事をしているのに英語がクソだってことは別問題　
米国企業で仕事するには英語はネイティブ並みが常識
所属がACCのエージェントなのに文法やスペルミスが多いのは痛すぎるよ
欧米圏の人が違和感を持つのは当然だと思う