何の問題もない人がどうして間違いだらけとネイティブに指摘されるような英語を使ってるの? そっちのほうが不思議
そんなに気になるならご本人のインスタにdmしてきたらいいと思う。 ここにはあの人と知り合いの人なんていないんだから
あなたはあのエージェントがナリだって思ってるってこと?
めっちゃ拘ってるけどさ、私ら日本人だって日本語の使い方間違ってたり、それこそ書き間違ったりするし常日頃から文法的に正しい言葉ばかりを使ってるわけじゃないよね? 同じ日本人同士でもそれこそここでも日本語間違ってるよって指摘されることしょっちゅうじゃん それが元々外国語圏の人であれば尚更、日常会話や仕事するのに困るレベルでは無いってことでしょ 実際ちょっと読み取りにくいなってのは極わずかで普通の文章だよ それに文法を指摘してる人、グミシパだったよ
あの英語の文章はアラビア語から英語に翻訳されたものじゃないと思います。 さっき検証したけど、occurをexistの意味で表現するのとか翻訳だとまずないので。 あの方は、ネイティブではないと思いますが、英語圏で英語を使って生活するのも仕事するのも何も問題ないと思います。
何の問題もない人がどうして間違いだらけとネイティブに指摘されるような英語を使ってるの?
そっちのほうが不思議
そんなに気になるならご本人のインスタにdmしてきたらいいと思う。
ここにはあの人と知り合いの人なんていないんだから
あなたはあのエージェントがナリだって思ってるってこと?
めっちゃ拘ってるけどさ、私ら日本人だって日本語の使い方間違ってたり、それこそ書き間違ったりするし常日頃から文法的に正しい言葉ばかりを使ってるわけじゃないよね?
同じ日本人同士でもそれこそここでも日本語間違ってるよって指摘されることしょっちゅうじゃん
それが元々外国語圏の人であれば尚更、日常会話や仕事するのに困るレベルでは無いってことでしょ
実際ちょっと読み取りにくいなってのは極わずかで普通の文章だよ
それに文法を指摘してる人、グミシパだったよ
あの英語の文章はアラビア語から英語に翻訳されたものじゃないと思います。
さっき検証したけど、occurをexistの意味で表現するのとか翻訳だとまずないので。
あの方は、ネイティブではないと思いますが、英語圏で英語を使って生活するのも仕事するのも何も問題ないと思います。
何の問題もない人がどうして間違いだらけとネイティブに指摘されるような英語を使ってるの?
そっちのほうが不思議