半分の嘘って半分は本当ってこと？
翻訳がおかしいのかな

ニースにいて、ナオミの誕生会やセリーヌのパーティ〜に出てたよ。これ本当だよね

別のヨギベアの解説では「奴らが俺について言っているデタラメの半分は嘘だ」とも書いてあるよ。すなわち、すべてデタラメが前提。

そしてデタラメと嘘の違い。
デタラメは単に真実の裏付けがない無責任な発言のこと、嘘は人をだますために真実でない内容を悪意で発言すること。