1. 2342.匿名 :2023/07/23 (日)17:53

    もし見た人いたら教えて欲しいんだけど、昨日？今朝？もちょっと話題になってたグクがロンドンのステージ前にアミに声掛けられてるやつ(グクはテテを愛してる！ってアミが叫んでる説のあるやつ)で、グクがなんて答えてるか日本語でわかる人います？

    5件の返信
    2
    80
    返信
  2. 2344.匿名 :2023/07/23 (日)17:56
    >>2342

    やばいって言ってるって翻訳見た
    そもそもアミがなんて言っているかわからなくない？
    ただのグクとアミとの微笑ましい映像だと思う

    1件の返信
    74
    2
    返信
  3. 2345.匿名 :2023/07/23 (日)17:56
    >>2342

    何も答えて無いよ
    笑ってただけ

    13
    49
    返信
  4. 2348.匿名 :2023/07/23 (日)18:00
    >>2342

    やばい、って答えてるけど、マイク使って喋ってるし、そもそもアミが何喋ってるかもわかってないと思うから、それに対して答えたわけじゃないと思うよ

    1件の返信
    71
    3
    返信
  5. 2349.匿名 :2023/07/23 (日)18:02
    >>2342

    まず公式字幕みたいに答えがいつか出るものじゃない翻訳は、自分で少しくらいは聞き取り訳せない限り信じるもんじゃないよ。自分の聞きたい翻訳は間違ってても肯定するし聞きたくない現実は翻訳が合ってても聞く耳持たないでしょ。

    60
    1
    返信
  6. 2351.匿名 :2023/07/23 (日)18:06
    >>2342

    笑いながらヤバいって言ってるけど他の人も書いてるようにアミの言葉正確に聞き取れてないと思う

    78
    1
    返信