ELLEフランスの記事は、誤訳というより意図的な翻訳捏造　でいいと思う
悪質なので通報対象

ELLE香港だったっけ、グテの名前抜きがあったの。
同じELLE系列かあって思ったよ。koreaやJAPANに不満はないけど。
通報案件として念頭に置いて、適宜該当対象に動くとする。
この件終わりだね。