aires sur les réseaux : sa « relation romantique » avec V, Un des chanteurs du groupe masculin de K-pop BTS, confirmée parleurs deux managers respectifs. On n’en saura pas plus : pour Jennie Kim, ce jour-là, priorité à Blackpink.
areas on the networks: her « romantic relationship » with V, one of the singers of the male K-pop group BTS, confirmed by their two respective managers. We’ll say no more: for Jennie Kim, on this day, priority to Blackpink.
aires sur les réseaux : sa « relation romantique » avec V, Un des chanteurs du groupe masculin de K-pop BTS, confirmée parleurs deux managers respectifs. On n’en saura pas plus : pour Jennie Kim, ce jour-là, priorité à Blackpink.
areas on the networks: her « romantic relationship » with V, one of the singers of the male K-pop group BTS, confirmed by their two respective managers. We’ll say no more: for Jennie Kim, on this day, priority to Blackpink.
aires sur les réseaux : sa « relation romantique » avec V, Un des chanteurs du groupe masculin de K-pop BTS, confirmée parleurs deux managers respectifs. On n’en saura pas plus : pour Jennie Kim, ce jour-là, priorité à Blackpink.
areas on the networks: her « romantic relationship » with V, one of the singers of the male K-pop group BTS, confirmed by their two respective managers. We’ll say no more: for Jennie Kim, on this day, priority to Blackpink.
ネット上では、男性K-POPグループBTSのボーカルの一人であるVとの « 恋愛関係 »が、それぞれのマネージャーによって確認されている。ジェニー・キムにとって、その日はBlackpinkのことばかりだった。
これただその辺で記事になってるの引用しただけの簡単なお仕事だねwさすがゴシップ週刊誌
ジェニにとってその日はBLACKPINKのことばかりだった。ってやっぱりデート否定してないか？
マネージャーの立場の表現がわかりにくいだけで、マネージャーによって(この場合はマネージャーがその場にいたと言われていることによって)噂が大きくなったけど、ジェニはその日BLACKPINKのことばかりだった、ってことでしょ？
フランス語の訳
ネットワーク上の分野：K-POP BTSの男性グループの歌手の1人であるVとの「ロマンチックな関係」は、2人のそれぞれのマネージャーによって確認されました。それ以上はわかりません
あの日、ジェニー・キムにとってはブラックピンクが優先でした。
英語の訳
ネットワーク上の分野：男性K-POPグループBTSの歌手の1人であるVとの彼女の「ロマンチックな関係」は、2人のそれぞれのマネージャーによって確認されました。これ以上は言いません。
ジェニー・キムにとって、この日はBLACKPINKを優先。
どちらにしても、V、ジェニの存在についての言及は無し。２人のマネージャーが写ってたから「ロマンチックな関係」とされたと解釈する方が合ってると思う。
どちらもジェニはブルピン優先って書いてるし。
aires sur les réseaux : sa « relation romantique » avec V, Un des chanteurs du groupe masculin de K-pop BTS, confirmée parleurs deux managers respectifs. On n’en saura pas plus : pour Jennie Kim, ce jour-là, priorité à Blackpink.
areas on the networks: her « romantic relationship » with V, one of the singers of the male K-pop group BTS, confirmed by their two respective managers. We’ll say no more: for Jennie Kim, on this day, priority to Blackpink.
ネット上では、男性K-POPグループBTSのボーカルの一人であるVとの « 恋愛関係 »が、それぞれのマネージャーによって確認されている。ジェニー・キムにとって、その日はBlackpinkのことばかりだった。