ジミンの件は会社が対応してくれるはず、という考えは本当に良くわからない。

だってジミンは商品だから。
ファンも商品としてのジミンとしか接点ないので。
商品に対しての意見は事務所が請け負うでしょう。マネジメントはそこがしてるんだから。
商品の方向性なら合う合わないあると思うけど、匂わせなんて極プライベートでファンからの抗議受けても続ける優先度ありますかね。
事務所がタレントのプライベートを守る為ファンに通達文出したり実際告訴しているなら、事務所もタレントのプライベートを匂わせという形でファンへの煽りを行う事をファンの抗議無視して続けるのはおかしい。

相手が推しで人間なので情と絡まってそこら辺曖昧になりがちだけど、悲しい事にジミンとファンとのつながりは基本的には商業です。あちらにもそこを心得た対応を望みます。
プライベートのゴタゴタにお金払いません。