ぺこぺこってメン下げだよね？

我慢できなくて下げ始めるのはジミンペンだけじゃなくテテペンも同じ

ペコペコって翻訳されたけど、控えめ、遠慮がちだったという事ではないの？
こうやって、ジミンペンが凸るから、もうジミンには何も言えないって状況をつくるんだって話だよ。