そこは翻訳の解釈が微妙だと思う
事務所は契約書を盾にしてテヒョンの名前抜きで登録しようとしたけど駄目だったってことで、強迫はされてないでしょ
実際、テヒョンには何の相談さえしてない可能性のほうが高いよ

事務所としては、ボラヘが他で使われないように早く登録したいけど、テテの名前を抜いてるのが問題なのかな？