単純にグクとテテの温度差じゃない? テテは大事なことのように言ってたけどグクはテテが急に来てちょっとアドバイスして取らせてあげたって結構ドライな言い方だし とはいえ取らせてあげたとか普通言わないと思うからここの翻訳の信憑性は謎だけど
グクは謙遜でしょ 奥ゆかしいってこういうこと
そんな大したことしてないっすという気持ちはあったかもだけど、他のヒョン達ともなかなか連絡取らないグクがここまでやるとはね。
言い方とかでそこまでしっかり理解しようとしないで良いと思うよ。グクってニュアンスで喋ってるとき結構あるから笑
頼んだのはテヒョン。本人が言ってる。そのテヒョンが大事な事として話しているのならそれだけ真剣に向き合ってくれたんだろうね。そもそもさ、大事にしているヒョン達からの連絡でさえなかなか返さないグクがだよ?いきなり連絡してきたテヒョンに返信をして、更に録音までさせてあげて思った事をアドバイスまでしてってすごくない?嫌いな人なら無視したらいい話よね。仲良しじゃん。ドライな関係ならありえないよね。
普通にグクは僕はちょっとアドバイスしただけだよって謙遜してるけどテテはそのアドバイスをしっかり受け止めて本番の録音でも意識してたんじゃないの? だからテテ的にはグクにディレクションしてもらったってのが事実だってだけだと思う アドバイスをした側とアドバイスされた側としてはお互いのスタンス的にすごく素敵なことだと思うけど、なんでそんな意地の悪い捉え方するんだろ グクはテテの突然の希望を叶えてあげたのにそんな大したことしてないよって言うしテテはそれに対してとても感謝してる 本当にいい関係だと思う
グクの家ではガイド録ったってテヒョン本人が言ってるのに何言ってんだろ? グテシパならみんな知ってたんじゃ…
単純にグクとテテの温度差じゃない?
テテは大事なことのように言ってたけどグクはテテが急に来てちょっとアドバイスして取らせてあげたって結構ドライな言い方だし
とはいえ取らせてあげたとか普通言わないと思うからここの翻訳の信憑性は謎だけど
グクは謙遜でしょ 奥ゆかしいってこういうこと
そんな大したことしてないっすという気持ちはあったかもだけど、他のヒョン達ともなかなか連絡取らないグクがここまでやるとはね。
言い方とかでそこまでしっかり理解しようとしないで良いと思うよ。グクってニュアンスで喋ってるとき結構あるから笑
頼んだのはテヒョン。本人が言ってる。そのテヒョンが大事な事として話しているのならそれだけ真剣に向き合ってくれたんだろうね。そもそもさ、大事にしているヒョン達からの連絡でさえなかなか返さないグクがだよ?いきなり連絡してきたテヒョンに返信をして、更に録音までさせてあげて思った事をアドバイスまでしてってすごくない?嫌いな人なら無視したらいい話よね。仲良しじゃん。ドライな関係ならありえないよね。
普通にグクは僕はちょっとアドバイスしただけだよって謙遜してるけどテテはそのアドバイスをしっかり受け止めて本番の録音でも意識してたんじゃないの?
だからテテ的にはグクにディレクションしてもらったってのが事実だってだけだと思う
アドバイスをした側とアドバイスされた側としてはお互いのスタンス的にすごく素敵なことだと思うけど、なんでそんな意地の悪い捉え方するんだろ
グクはテテの突然の希望を叶えてあげたのにそんな大したことしてないよって言うしテテはそれに対してとても感謝してる
本当にいい関係だと思う
グクの家ではガイド録ったってテヒョン本人が言ってるのに何言ってんだろ?
グテシパならみんな知ってたんじゃ…
単純にグクとテテの温度差じゃない?
テテは大事なことのように言ってたけどグクはテテが急に来てちょっとアドバイスして取らせてあげたって結構ドライな言い方だし
とはいえ取らせてあげたとか普通言わないと思うからここの翻訳の信憑性は謎だけど