画面の中のダウンが笑ったときにチョアヨだからスタッフが褒めただけかと思った

「チョアヨ」好きという意味もありますが、どちらかというと「好意」というよりも「良い状態」や「望ましい状態」の表現が近いと思います。
「チョアヘヨ」は、先ほどの「チョアヨ」の「良い状態」「望ましい状態」ではなく、「好意」を表す意味で使われます。

だってさ。ジミンかスタッフかわからないから一応ね。

TV logic
これ撮影時の映像チェック用モニターだと思うから現場じゃない