そのニュアンスだと、ヨロブン！私とジミニは復縁しまーす的な宣言にも見えるね
…なるほど うちらに言っとるのか
失礼でなければ、何も問題なければ、〜していいですか？みたいなニュアンスだと思ってたんだけどネイティブに聞きたいね 안 될까？の意味
〜면 안될까？ って許可求める時につかうよね？ 直訳は〜したらダメですか？だけど、 〜していいですか？って通常訳される
둘이 다시 사이 좋아지면 안될까? 二人また仲良くしてもいいですか？
そのニュアンスだと、ヨロブン！私とジミニは復縁しまーす的な宣言にも見えるね
…なるほど
うちらに言っとるのか
失礼でなければ、何も問題なければ、〜していいですか？みたいなニュアンスだと思ってたんだけどネイティブに聞きたいね 안 될까？の意味
〜면 안될까？
って許可求める時につかうよね？
直訳は〜したらダメですか？だけど、
〜していいですか？って通常訳される
둘이 다시 사이 좋아지면 안될까?
二人また仲良くしてもいいですか？
そのニュアンスだと、ヨロブン！私とジミニは復縁しまーす的な宣言にも見えるね