Wラ字幕見てきた
오늘 또 （今日また）家族がとか、オモニが作ってくれるって言ってたからアッパだけ接客に釜山戻ったんじゃないの？って思ったよ。オモニと弟はソウルに残ってたんじゃないかな 本当のところは分からないけど。

途中コメント手で戻しながらちょっと表情変わったところあったけど何書かれてたんだろう

オモニって言ってたかなー？
韓国の人が家族、両親としか訳してないのに急にそんななる？？