当たり！
欧米圏で頭が大きいは悪口じゃないから該当するスラングはないよ
顔が小さいも全然褒め言葉じゃない
プロポーション(バランス)がいいねは褒め言葉だけど

全然理解できないのは、色白だね(褒め言葉なの？)
こんなこと絶対言わないし言えないよ
肌なら輝いてるねが精一杯

顔の造作に関しては褒めないよ
言って、綺麗な目をしてる、ハッピーに見えるとかlovely(素敵)とか

芸能人についてhandsome、good looking、beautifulは言います