20年の頃からポゴシポヨをポゴシパユとかヘッチョをヘッチュに変えてたりしてなんかひっかかってたんだよ
もっとすっきりした言葉遣いするほうだったから 今もすっきりしてるし。
20〜21は言葉遣いも誰かの影響受けてたんだろうなと思ってた
文字だけでなく話し方とかも何か違う感じあった今見返しても何年ごろだなってわかるくらい

ダウンがまさにそういう言葉を画像に添える人ですよね
だから和訳するのが大変