それは公式訳とジンくんに言ってくれ(ホビだっけ？)

そもそもジンは占いなんて信じてないでしょ
サンタクロースはいないんだから
現実主義者だよ