英語の歌詞だろうと選出する人達の中ではもうBTSのメンバー=k-popになってるんじゃないかな

それはそうでしょ。音楽での括りっていうよりは人種的な括りだよ。
グラミーではかなり差別意識は残ってて近年になって投票会員の割合や部門設置・選別されるアーティストについて考慮されるようになった。
どうしても最初はそうなると思う。徐々にって話だと思うよ。