1. 60.匿名 :2023/11/03 (金)01:27

    この前のスペシャルトークの57:10〜綺麗に訳されたやつ知りたいんだけど字幕つかないのかな

    翻訳機頼りだけど

    どんな形でも自分は今大変だと表現しないと変なところで表現したんです
    すごく楽しんでいながらもお酒を飲みながらよく泣いていた 元々つらいと誰かに言いたかったしそう言うことが表現できないとそのようしてましたよって部分

    曖昧な言い方ではっきりわからないけど
    つらいとかは周りの人には言ってなかったってことなのか、
    泣いている間に支えるように一緒にいた人があちらさんだったのか
    誰にも言えないからお酒のんでそう過ごしてたとかなのか

    はっきり理解したいけどどう解釈したらいい

    3件の返信
    2
    2
    返信
  2. 62.匿名 :2023/11/03 (金)01:40
    >>60

    韓国語勉強したら？

    1件の返信
    5
    14
    返信
  3. 76.匿名 :2023/11/03 (金)02:30
    >>60

    普通にジミン自身が辛くて誰かに相談したくてもできなくてお酒に頼って泣いてしまうことがあったから、アミのみんなには辛い時はだれかに相談して欲しいみたいなニュアンスじゃない？？

    3件の返信
    11
    1
    返信
  4. 104.匿名 :2023/11/03 (金)08:27
    >>60
    YouTube
    作成した動画を友だち、家族、世界中の人たちと共有
    www.youtube.com

    ちょうどここの部分ですよね
    字幕付いてきれいに訳されてますが、このYouTubeは見ました？

    1件の返信
    6
    1
    返信