1. 2925.匿名 :2023/11/03 (金)21:29
    >>2907

    グクは楽しかったとは一言も言ってないよ？
    ノスタルジックな音楽とだけ言ってる
    楽しんだ話もテヒョンか友人のことだよ
    I(We) had such a fun time じゃなくてHe had such a fun timeって公式英訳ついてるよ

    5件の返信
    6
    117
    返信
  2. 2930.匿名 :2023/11/03 (金)21:31
    >>2925

    楽しくなかったとでもいいたいの？
    楽しくない話をわざわざしないでしょ

    1件の返信
    82
    返信
  3. 2936.匿名 :2023/11/03 (金)21:32
    >>2925

    わざわざ楽しくない話をするグクの設定無理ない？

    65
    返信
  4. 2943.匿名 :2023/11/03 (金)21:34
    >>2925

    英訳もいいけど話してる人の表情とか口調も含めて見ないひと？

    1件の返信
    70
    2
    返信
  5. 2944.匿名 :2023/11/03 (金)21:34
    >>2925

    それは…流石に苦しいんじゃないかな？

    自分でもわかってるだろうけど

    92
    返信
  6. 2951.匿名 :2023/11/03 (金)21:37
    >>2925

    韓国語ですごく楽しかった言うてるやん

    86
    返信