翻訳してて大手でってなるとわざと落とされるとかあるのかな

ないでしょ
単純にそこまで積んでないからでは？
そもそも五月さん今回のグクのソロ活そんなに追ってないように見える