でもこれで本当に現在進行形の写真なら
この間Wラでジミンが言った、ひとり暮らしです、見せられないものなんかないですよ、は大嘘つきってことになるけど………

あの訳しはニュアンス違ってましたよ
韓国語にして訳すと見せられるものあるかなぁ、って感じです