「セクシュアリティを勝手に決めつけるというのがそもそも致命的に失礼」と言いつつ…
同性愛者、異性愛者ってどっちも勝手に決めつけてるけどねw

決めつけてないですよね？ちゃんと読みましたか？
繋げて訳したら、彼らがそう言っていないにも関わらず2人をgay cuppleだと信じている、ですよ。