家族って言えばいいのにわざわざ方々って言ったんならやっぱり腐売りに最後まで余念が無いね
やっぱりジミンには今後も期待出来そうにないね
韓国って家族でも目上には敬語じゃない?
ここでよく出る翻訳のひとは家族と食事するって訳してるよ。
ジミン「これから家族の方々とごはん食べる」って言ってるからグミと両家の家族でごはん食べてるみたいよ
家族って言えばいいのにわざわざ方々って言ったんならやっぱり腐売りに最後まで余念が無いね
やっぱりジミンには今後も期待出来そうにないね
韓国って家族でも目上には敬語じゃない?
ここでよく出る翻訳のひとは家族と食事するって訳してるよ。
ジミン「これから家族の方々とごはん食べる」って言ってるからグミと両家の家族でごはん食べてるみたいよ
家族って言えばいいのにわざわざ方々って言ったんならやっぱり腐売りに最後まで余念が無いね