兵務庁に通報しようと考えましたが、かえってご迷惑をおかけするかもしれないので御社にご連絡差し上げます

I think about reporting this to the Military Manpower Administration, but I thought it would be inconvenient, so I am emailing your company.

スクショを英訳、この文言を添えて通報
(韓国語は少し理解できますが堪能ではありません、特に相手によって使い分ける敬語表現と使役が難しいので、英語に訳してます)