しょうもない事でよく送れるね。しかも大事な機関に。あの2人が嫌みの一つも言われないといいね。あなたのプライドが許さないんでしょ?
文章をよくお読みになれば、私が兵役庁ではなくハイブに通報してることをわかって頂けると思いますが…
「兵務庁に通報しようと思ったが」の一言はハイブにそんなややこしいことをされたら困る、うちが対処する、と思ってほしくて付け加えています
スクショを英訳、この文言を添えて通報 (韓国語は少し理解できますが堪能ではありません、特に相手によって使い分ける敬語表現と使役が難しいので、英語に訳してます)
しょうもない事でよく送れるね。しかも大事な機関に。あの2人が嫌みの一つも言われないといいね。あなたのプライドが許さないんでしょ?
文章をよくお読みになれば、私が兵役庁ではなくハイブに通報してることをわかって頂けると思いますが…
「兵務庁に通報しようと思ったが」の一言はハイブにそんなややこしいことをされたら困る、うちが対処する、と思ってほしくて付け加えています
スクショを英訳、この文言を添えて通報
(韓国語は少し理解できますが堪能ではありません、特に相手によって使い分ける敬語表現と使役が難しいので、英語に訳してます)
しょうもない事でよく送れるね。しかも大事な機関に。あの2人が嫌みの一つも言われないといいね。あなたのプライドが許さないんでしょ?