ジミンは最高の練習生として表彰されていますが、BTSメンバーの勤勉な軍隊生活が話題になっています。

ジミンは1月17日、陸軍第5歩兵師団新兵訓練隊の卒業式に出席した。 これに先立ち、ジミンは昨年12月12日、ジョングク隊員とともに京畿道ヨンチョン郡で陸軍第5歩兵師団に入隊した。

訓練期間中に初の総合訓練軍曹となったジミンは、師団長から最高の表彰を受けた。 最優秀訓練軍曹賞を受賞した人には、通常、早期昇進と4泊5日の休暇が与えられます。

原文
(엑스포츠뉴스 장인영 기자) 지민이 최우수 훈련병이라는 영예를 안은 가운데, 방탄소년단(BTS) 멤버들의 성실한 군생활이 화제다.

지민은 지난 17일 육군 제5보병사단 신병교육대 수료식에 참석했다. 앞서 지민은 멤버 정국과 함께 지난해 12월 12일 경기도 연천군 소재 육군 제5보병사단에 동반 입대했다.

훈련병 생활에서 훈련 기간 종합 1등에 해당하는 훈련병으로 등극한 지민은 사단장으로부터 최우수 표창을 받았다. 최우수 훈련병 상을 받은 이에게는 통상 조기 진급과 4박5일의 휴가가 포상으로 주어진다.

これ初めて見たわ
総合訓練軍曹って何ですか？