それって、気持ちが盛り上がるって意味じゃないかな
今の言葉でいうと、エモくなるとか
しんみりとは受け取らないですね

それってあなたの憶測ですよね？韓国語の英訳が間違ってるならSpotifyに言ってくださいね

センチメンタル（英: sentimental）とは、感傷的、感じやすく涙もろいさまを意味する表現。 英語のsentimentalは、名詞sentiment（感傷、情緒、多感）に接尾辞-alがついた形容詞であり、「感傷的な」という意味を指す。 日本語に訳するなら文脈に応じて「感傷的な」「情にもろい」などの語が対応し得る。