1. 2668.匿名 :2024/01/31 (水)21:30
    >>2662

    自分もハングルできないからあんまり言いたくないけど、ここ英語できない人多すぎない？
    多分何人かいる英語できる人がSpotifyの動画見たらみんな自分と同じ見解になるよ

    2件の返信
    1
    62
    返信
  2. 2685.匿名 :2024/01/31 (水)21:34
    >>2668

    うんそういうことじゃないんだよ
    まず音読をしてくれよ日本語からやろう

    32
    返信
  3. 2747.匿名 :2024/01/31 (水)22:06
    >>2668

    英語もなにも、ジョングクは韓国語喋ってるんだけど？
    韓国語って日本語と同じで主語や目的語が省略されがち
    英語はそこを文脈から保管して翻訳してると思うけど、それが翻訳者の受け取り方で違う時はままある

    今回のが合ってる間違ってるって話じゃなくね
    自分はある程度韓国語理解できるから英語は見ないし、曖昧なところは韓国日本のバイリンガル翻訳を参考にしてる

    2件の返信
    59
    返信