翌朝だろ？ホテル取ってて泊まらずに帰る理由がなくね？疲れてたから翌朝は滑らないのはあるある

自分も感覚的には普通に泊まって翌朝別々ってのがしっくりくるよ？
ただ英訳ではそうはなってない(テテと友人は宿泊せず帰った)から話してるだけ