自分も感覚的には普通に泊まって翌朝別々ってのがしっくりくるよ？
ただ英訳ではそうはなってない(テテと友人は宿泊せず帰った)から話してるだけ

ジョングクは韓国語で話してるので、英訳じゃなく韓国語から文字起こししなよ