teaserのグク「頑固なんです」の日本語訳も何だか変なのーと思ってたけどニュアンス違うっぽいね
ポストしてる人流れてきた
ググがテテに頑固ではなく「長く考えず、快諾、すぐ行動した」って感じらしい

それなら今はもうハワイに飛んでったグクの自虐にしか見えないw