からの～

グク「テヒョンイヒョン、可愛い過ぎない？」
グク「僕、テヒョンイヒョン本当に好き」
グク「愛してる、愛してる」

この「本当に好き」って言葉も英語か何かの字幕では「あなたは最高」になってるんじゃなかったっけ
何でそんなチマチマした誤訳するんだろうと思う