え？本人たちの発信でしっかり見えるものなんだけど

日本語で伝えても、なかなか真意を捉えて貰えない事もありますね。
見えないという言葉一つでも日本語でも色んな意味が含まれますからね。