誤訳なの？
韓国では同伴だろうが同時だろうがどっちでもいいんだよ

グクとジミンは同伴だよ